儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。是物能为人赘疣，不但萧然成白头。闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。
rú儒guān冠wǎng往wǎng往lìng令rén人xiū羞，fū夫jūn君jīng经míng明xíng行yì益xiū修。qǐ岂wéi惟wú吾zhōu州hǎn罕cǐ此liú流，tā他zhōu州yì亦fù复nán难duō多qiú求。ěr迩lái来mò默mò默rú如yǒu有yōu忧，jūn君qí其mò莫qiǎn遣xiōng胸cì次liú留。shì是wù物néng能wéi为rén人zhuì赘yóu疣，bù不dàn但xiāo萧rán然chéng成bái白tóu头。mǐn闽shān山chóng重xíng行suì岁qiě且qiú遒，méi梅huā花lào落jìn尽là腊jiǔ酒chóu稠。máo茅yán檐yè夜qì气qīn侵zhēng征qiú裘，yī一bēi杯pō颇jiě解sī思rén人fǒu否。jūn君jiā家dà大ruǎn阮zhēn真wú吾chóu俦，xǔ许jūn君néng能cóng从zhú竹lín林yóu游。fú福qīng清zhèng政chéng成zǎo早huí回jiāo辀，bǎo饱shí食xiāng相qī期chèn趁mài麦qiū秋。