前年为君记江阁，醉里狂言不知怍。岂惟大负退之惭，要似扬雄真悔作。君家此阁端何然，万里长江咫尺山。江流湛湛山平远，合付画手非诗传。画工纵得空诸境，阁中之人妙难领。世人纷纷夔蚿蛇，是公了了形神影。
qián前nián年wéi为jūn君jì记jiāng江gé阁，zuì醉lǐ里kuáng狂yán言bù不zhī知zuò怍。qǐ岂wéi惟dà大fù负tuì退zhī之cán惭，yào要sì似yáng扬xióng雄zhēn真huǐ悔zuō作。jūn君jiā家cǐ此gé阁duān端hé何rán然，wàn万lǐ里zhǎng长jiāng江zhǐ咫chǐ尺shān山。jiāng江liú流zhàn湛zhàn湛shān山píng平yuǎn远，hé合fù付huà画shǒu手fēi非shī诗chuán传。huà画gōng工zòng纵de得kōng空zhū诸jìng境，gé阁zhōng中zhī之rén人miào妙nán难lǐng领。shì世rén人fēn纷fēn纷kuí夔wén蚿shé蛇，shì是gōng公liǎo了liǎo了xíng形shén神yǐng影。