梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。祇今环堵聊自存，亦有独树背竹园。骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。裴回竟使不忍去，步绕直欲穷晡暾。是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门。须臾月上花且落，四顾无人相与言。经年取酒借地饮，饮醉更觉山林尊。
méi梅huā花zhào照yào耀shān山xià下cūn村，jiù旧jū居bù不fǎn返shāng伤wǒ我hún魂。pò破tái苔lǚ履jì迹shuí谁fù复sǎo扫，dìng定yào要fēng风yǔ雨cān参chéng成hūn昏。zhǐ祇jīn今huán环dǔ堵liáo聊zì自cún存，yì亦yǒu有dú独shù树bèi背zhú竹yuán园。zhòu骤kàn看yí疑shì是yún云mǔ母báo薄，xì细dì睇nǎi乃shí识yù玉tǐ体wēn温。péi裴huí回jìng竟shǐ使bù不rěn忍qù去，bù步rào绕zhí直yù欲qióng穷bū晡tūn暾。shì是zhōng中yǒu有jù句yù郁mò莫tǔ吐，rú如chán禅wèi未wù悟cān参duō多mén门。xū须yú臾yuè月shàng上huā花qiě且luò落，sì四gù顾wú无rén人xiāng相yǔ与yán言。jīng经nián年qǔ取jiǔ酒jiè藉dì地yǐn饮，yǐn饮zuì醉gēng更jué觉shān山lín林zūn尊。