村居不记元夕期，田蚕镫火俗异宜。但馀林月光陆离，所期不来空赋诗。明朝风作后日雪，祇道来期中已辍。今朝小霁泥未干，或报门前有车辙。我穷政尔落荒山，跫然忽复解我颜。平生交旧固多矣，风味如此端亦悭。梅虽已谢兰可掘，有酒纵漓醅可拨。为子一醉莫深辞，更要好诗书岁月。
cūn村jū居bù不jì记yuán元xī夕qī期，tián田cán蚕dèng镫huǒ火sú俗yì异yí宜。dàn但yú馀lín林yuè月guāng光lù陆lí离，suǒ所qī期bù不lái来kōng空fù赋shī诗。míng明cháo朝fēng风zuō作hòu后rì日xuě雪，zhǐ祇dào道lái来qī期zhōng中yǐ已chuò辍。jīn今zhāo朝xiǎo小jì霁ní泥wèi未qián乾，huò或bào报mén门qián前yǒu有chē车zhé辙。wǒ我qióng穷zhèng政ěr尔luò落huāng荒shān山，qióng跫rán然hū忽fù复jiě解wǒ我yán颜。píng平shēng生jiāo交jiù旧gù固duō多yǐ矣，fēng风wèi味rú如cǐ此duān端yì亦qiān悭。méi梅suī虽yǐ已xiè谢lán兰kě可jué掘，yǒu有jiǔ酒zòng纵lí漓pēi醅kě可bō拨。wéi为zǐ子yī一zuì醉mò莫shēn深cí辞，gēng更yào要hǎo好shī诗shū书suì岁yuè月。