九月蝉稀九日催，年光如逐水声回。人思往事凄凉在，菊倚荒庭寂寞开。落叶偶从池上过，夕阳初傍酒边来。白衣去后无消息，雨湿东离欲长苔。
jiǔ九yuè月chán蝉xī稀jiǔ九rì日cuī催，nián年guāng光rú如zhú逐shuǐ水shēng声huí回。rén人sī思wǎng往shì事qī凄liáng凉zài在，jú菊yǐ倚huāng荒tíng庭jì寂mò寞kāi开。luò落yè叶ǒu偶cóng从chí池shàng上guò过，xī夕yáng阳chū初bàng傍jiǔ酒biān边lái来。bái白yī衣qù去hòu后wú无xiāo消xī息，yǔ雨shī湿dōng东lí离yù欲cháng长tái苔。