问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。无言独坐南斋。好唤取芳尊相对开。待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。人间世，任游鹍独运，斥鴳低徊。
wèn问shě舍dōng东hú湖，zhāo招yǐn隐xī西shān山，huì惠rán然kěn肯lái来。yǒu有bì閟xiāng香lán兰guì桂，wú无qióng穷yōu幽qù趣，gé隔xī溪chē车mǎ马，hé何chù处qīng轻āi埃。wēi微lì利xū虚míng名，cháo朝róng荣mù暮rǔ辱，xiào笑ěr尔yān焉néng能měi浼wǒ我zāi哉。xián闲yī欹zhěn枕，bèi被yōu幽qín禽huàn唤jué觉，wǔ午mèng梦jīng惊huí回。wú无yán言dú独zuò坐nán南zhāi斋。hǎo好huàn唤qǔ取fāng芳zūn尊xiāng相duì对kāi开。dài待xǐng醒shí时zhòng重zuì醉，shū疏lián帘tòu透yuè月，zuì醉shí时hái还xǐng醒，huà画jiǎo角chuī吹méi梅。wú无yòng用qiān千jīn金，xiū休xuán悬liù六yìn印，jīng荆jí棘shuí谁néng能mǎn满dì地zāi栽。rén人jiān间shì世，rèn任yóu游kūn鹍dú独yùn运，chì斥yàn鴳dī低huí徊。