扁舟昨夜过黄州，准拟篮舆作胜游。卷地骇风回岸脚，扑天惊浪打船头。一尊欲访东坡隐，两鬓难禁宋玉秋。江上乱山云色重，却疑眉黛锁闲愁。
piān扁zhōu舟zuó昨yè夜guò过huáng黄zhōu州，zhǔn准nǐ拟lán篮yú舆zuō作shèng胜yóu游。juàn卷dì地hài骇fēng风huí回àn岸jiǎo脚，pū扑tiān天jīng惊làng浪dǎ打chuán船tóu头。yī一zūn尊yù欲fǎng访dōng东pō坡yǐn隐，liǎng两bìn鬓nán难jīn禁sòng宋yù玉qiū秋。jiāng江shàng上luàn乱shān山yún云sè色zhòng重，què却yí疑méi眉dài黛suǒ锁xián闲chóu愁。