明镜明于月，白发白于雪。月照雪转添，使我心断绝。连年事行役，曾不须臾歇。陟冈脚双茧，凌湖舟一叶。五觌君山面，洪涛涨天阔。重倚南楼栏，远雁逐云灭。西风落破帽，龙山酬九节。摇鞭荆门去，蒙泉弄清洁。游观固不恶，奔走计则拙。眠指几千里，意者遂休辙。困翮堕渚宫，因循入羁绁。天涯寒苦早，袖穿手龟裂。村沽酒力薄，连釂耳方热。矫首飞白云，杳杳望吴越。儒冠信误身，铸尽六州铁。
míng明jìng镜míng明yú于yuè月，bái白fà发bái白yú于xuě雪。yuè月zhào照xuě雪zhuǎn转tiān添，shǐ使wǒ我xīn心duàn断jué绝。lián连nián年shì事xíng行yì役，zēng曾bù不xū须yú臾xiē歇。zhì陟gāng冈jiǎo脚shuāng双jiǎn茧，líng凌hú湖zhōu舟yī一yè叶。wǔ五dí觌jūn君shān山miàn面，hóng洪tāo涛zhǎng涨tiān天kuò阔。zhòng重yǐ倚nán南lóu楼lán栏，yuǎn远yàn雁zhú逐yún云miè灭。xī西fēng风luò落pò破mào帽，lóng龙shān山chóu酬jiǔ九jié节。yáo摇biān鞭jīng荆mén门qù去，mēng蒙quán泉nòng弄qīng清jié洁。yóu游guān观gù固bù不è恶，bēn奔zǒu走jì计zé则zhuō拙。mián眠zhǐ指jī几qiān千lǐ里，yì意zhě者suí遂xiū休zhé辙。kùn困hé翮duò堕zhǔ渚gōng宫，yīn因xún循rù入jī羁xiè绁。tiān天yá涯hán寒kǔ苦zǎo早，xiù袖chuān穿shǒu手jūn龟liè裂。cūn村gū沽jiǔ酒lì力báo薄，lián连jiào釂ěr耳fāng方rè热。jiǎo矫shǒu首fēi飞bái白yún云，yǎo杳yǎo杳wàng望wú吴yuè越。rú儒guān冠xìn信wù误shēn身，zhù铸jìn尽liù六zhōu州tiě铁。