前年重九日，黄衣携御椠。抗牍回天聪，批鳞蒙帝念。虽惭献六箴，犹许疏十渐。去年重九日，石鼓偿愿欠。菊丛对佳客，萸觞倾旧酽。一时啸咏狂，万丈词华艳。今年重九日，龟息静中验。亭前寒叶落，楼外晴波敛。故人何殷勤，清樽持潋滟。思君甲辰疏，拟昔尚方剑。士锋皆辟易，忠舌为饫餍。回首今七秋，日月光同掞。知暂陆浑游，难久承明压。老我思荷锄，一壑柴桑占。
qián前nián年chóng重jiǔ九rì日，huáng黄yī衣xié携yù御qiàn椠。kàng抗dú牍huí回tiān天cōng聪，pī批lín鳞mēng蒙dì帝niàn念。suī虽cán惭xiàn献liù六zhēn箴，yóu犹xǔ许shū疏shí十jiàn渐。qù去nián年chóng重jiǔ九rì日，shí石gǔ鼓cháng偿yuàn愿qiàn欠。jú菊cóng丛duì对jiā佳kè客，yú萸shāng觞qīng倾jiù旧yàn酽。yī一shí时xiào啸yǒng咏kuáng狂，wàn万zhàng丈cí词huá华yàn艳。jīn今nián年chóng重jiǔ九rì日，guī龟xī息jìng静zhōng中yàn验。tíng亭qián前hán寒yè叶luò落，lóu楼wài外qíng晴bō波liǎn敛。gù故rén人hé何yīn殷qín勤，qīng清zūn樽chí持liàn潋yàn滟。sī思jūn君jiǎ甲chén辰shū疏，nǐ拟xī昔shàng尚fāng方jiàn剑。shì士fēng锋jiē皆pì辟yì易，zhōng忠shé舌wéi为yù饫yàn餍。huí回shǒu首jīn今qī七qiū秋，rì日yuè月guāng光tóng同shàn掞。zhī知zàn暂lù陆hún浑yóu游，nán难jiǔ久chéng承míng明yā压。lǎo老wǒ我sī思hè荷chú锄，yī一hè壑chái柴sāng桑zhān占。