忆昔三十气拂云，钺神纛鬼泣祃文。欲提河洛数千里，重收图版归明君。只今万事付孤愤，坐看江西竹生粉。苎丝成疋剪钓衣，一棹贺湖烟水远。
yì忆xī昔sān三shí十qì气fú拂yún云，yuè钺shén神dào纛guǐ鬼qì泣mà祃wén文。yù欲tí提hé河luò洛shù数qiān千lǐ里，zhòng重shōu收tú图bǎn版guī归míng明jūn君。zhī只jīn今wàn万shì事fù付gū孤fèn愤，zuò坐kàn看jiāng江xī西zhú竹shēng生fěn粉。zhù苧sī丝chéng成pǐ疋jiǎn剪diào钓yī衣，yī一zhào棹hè贺hú湖yān烟shuǐ水yuǎn远。