柳南矫矫蛟龙骞，古诗古文高入天。奉试词场三十年，柳度夜夜魁星躔。集英殿下听胪传，唱在第十众所冤。天岂恨汝月蚀篇，罚使独吟瘴海边。中州近年栽木绵，春寒秋热气已偏。我心忧国身甚便，编排失手安足言。敌窥淮汉蹂两川，君相不得高枕眠。古人度岭悲南迁，今人度岭如登仙。端溪溪阔山无烟，长腰米白鲫鲩鲜。山媪采蕉蜑采蠙，羽檄不警徭赋蠲。党碑诸贤昔往还，人士尽识洛水源。广文下马春风前，升堂讲书鼓鼘鼘。远方朋来笈在肩，再拜愿预弟子贤。中庸大学玄又玄，商盘周诰非雕镌。灯花两檐陈俎笾，一一口说手注篇。霜毫之笔云涛笺，墨香瓦滑不受研。下岩古坑石柿填，千夫秉炬入戽泉。镵出一片紫玉砖，色如马肝鹆眼圆。得之酬直不论钱，乍是对客寒无毡。
liǔ柳nán南jiǎo矫jiǎo矫jiāo蛟lóng龙qiān骞，gǔ古shī诗gǔ古wén文gāo高rù入tiān天。fèng奉shì试cí词chǎng场sān三shí十nián年，liǔ柳dù度yè夜yè夜kuí魁xīng星chán躔。jí集yīng英diàn殿xià下tīng听lú胪chuán传，chàng唱zài在dì第shí十zhòng众suǒ所yuān冤。tiān天qǐ岂hèn恨rǔ汝yuè月shí蚀piān篇，fá罚shǐ使dú独yín吟zhàng瘴hǎi海biān边。zhōng中zhōu州jìn近nián年zāi栽mù木mián绵，chūn春hán寒qiū秋rè热qì气yǐ已piān偏。wǒ我xīn心yōu忧guó国shēn身shèn甚biàn便，biān编pái排shī失shǒu手ān安zú足yán言。dí敌kuī窥huái淮hàn汉róu蹂liǎng两chuān川，jūn君xiāng相bù不dé得gāo高zhěn枕mián眠。gǔ古rén人dù度lǐng岭bēi悲nán南qiān迁，jīn今rén人dù度lǐng岭rú如dēng登xiān仙。duān端xī溪xī溪kuò阔shān山wú无yān烟，cháng长yāo腰mǐ米bái白jì鲫huàn鲩xiān鲜。shān山ǎo媪cǎi采jiāo蕉dàn蜑cǎi采bīn蠙，yǔ羽xí檄bù不jǐng警yáo徭fù赋juān蠲。dǎng党bēi碑zhū诸xián贤xī昔wǎng往huán还，rén人shì士jìn尽shí识luò洛shuǐ水yuán源。guǎng广wén文xià下mǎ马chūn春fēng风qián前，shēng升táng堂jiǎng讲shū书gǔ鼓yuān鼘yuān鼘。yuǎn远fāng方péng朋lái来jí笈zài在jiān肩，zài再bài拜yuàn愿yù预dì弟zǐ子xián贤。zhōng中yōng庸dà大xué学xuán玄yòu又xuán玄，shāng商pán盘zhōu周gào诰fēi非diāo雕juān镌。dēng灯huā花liǎng两yán檐chén陈zǔ俎biān笾，yī一yī一kǒu口shuō说shǒu手zhù注piān篇。shuāng霜háo毫zhī之bǐ笔yún云tāo涛jiān笺，mò墨xiāng香wǎ瓦huá滑bù不shòu受yán研。xià下yán岩gǔ古kēng坑shí石shì柿tián填，qiān千fū夫bǐng秉jù炬rù入hù戽quán泉。chán镵chū出yī一piàn片zǐ紫yù玉zhuān砖，sè色rú如mǎ马gān肝yù鹆yǎn眼yuán圆。dé得zhī之chóu酬zhí直bù不lùn论qián钱，zhà乍shì是duì对kè客hán寒wú无zhān毡。