有美人兮，在天之东。瞻之勿及，我心憧憧。有美人兮，在天之西。见之勿遂，我心凄凄。有美人兮，在天之南。思之勿得，我心惔惔。有美人兮，在天之北。怀之勿已，我心恻恻。
yǒu有měi美rén人xī兮，zài在tiān天zhī之dōng东。zhān瞻zhī之wù勿jí及，wǒ我xīn心chōng憧chōng憧。yǒu有měi美rén人xī兮，zài在tiān天zhī之xī西。jiàn见zhī之wù勿suí遂，wǒ我xīn心qī悽qī悽。yǒu有měi美rén人xī兮，zài在tiān天zhī之nán南。sī思zhī之wù勿dé得，wǒ我xīn心tán惔tán惔。yǒu有měi美rén人xī兮，zài在tiān天zhī之běi北。huái怀zhī之wù勿yǐ已，wǒ我xīn心cè恻cè恻。