昔也官彭城，日与君子亲。具游大梁下，不见辄兼旬。衣食牵迫人，汗走长街尘。相逢立马语，愁面如含辛。朝来忽叩门，颇惊黄绶新。告我即东下，得官淮泗滨。方语病中暍，药物苦殚贫。故人复舍去，此怀难重陈。想见经旧庐，节候属萧辰。朝寻张翁墅，暮投寇叔邻。二子亦吾好，尺书坐因循。交情定相访，为话正迷津。
xī昔yě也guān官péng彭chéng城，rì日yǔ与jūn君zǐ子qīn亲。jù俱yóu游dà大liáng梁xià下，bú不jiàn见zhé辄jiān兼xún旬。yī衣shí食qiān牵pò迫rén人，hàn汗zǒu走cháng长jiē街chén尘。xiāng相féng逢lì立mǎ马yǔ语，chóu愁miàn面rú如hán含xīn辛。zhāo朝lái来hū忽kòu叩mén门，pō颇jīng惊huáng黄shòu绶xīn新。gào告wǒ我jí即dōng东xià下，dé得guān官huái淮sì泗bīn滨。fāng方yǔ语bìng病zhōng中yē暍，yào药wù物kǔ苦dān殚pín贫。gù故rén人fù复shě舍qù去，cǐ此huái怀nán难zhòng重chén陈。xiǎng想jiàn见jīng经jiù旧lú庐，jié节hòu候shǔ属xiāo萧chén辰。zhāo朝xún寻zhāng张wēng翁shù墅，mù暮tóu投kòu寇shū叔lín邻。èr二zǐ子yì亦wú吾hǎo好，chǐ尺shū书zuò坐yīn因xún循。jiāo交qíng情dìng定xiāng相fǎng访，wéi为huà话zhèng正mí迷jīn津。