名园直万金，一顷连芳荫。秀峦千寻矗，石井百尺深。花残尚闻莺，林胜不留鵀。时来觅清暑，却扇凉沉沉。三杯有道通，万户无法禁。平生师洙泗，正尔戒已甚。相彼无漏学，亦复忌疏渗。红颜不肯驻，白发来寖寖。洗心聆妙语，至味良足饮。常闻丽泽兑，美润相灌浸。淡交那甘坏，谅直靡谗谮。此欢属吾辈，端匪异人任。又怜嗫嚅子，有口终自噤。不若更歌呼，醉挽溪流枕。
míng名yuán园zhí直wàn万jīn金，yī一qǐng顷lián连fāng芳yīn荫。xiù秀luán峦qiān千xún寻chù矗，shí石jǐng井bǎi百chǐ尺shēn深。huā花cán残shàng尚wén闻yīng莺，lín林shèng胜bù不liú留rén鵀。shí时lái来mì觅qīng清shǔ暑，què却shàn扇liáng凉chén沉chén沉。sān三bēi杯yǒu有dào道tōng通，wàn万hù户wú无fǎ法jīn禁。píng平shēng生shī师zhū洙sì泗，zhèng正ěr尔jiè戒yǐ已shèn甚。xiāng相bǐ彼wú无lòu漏xué学，yì亦fù复jì忌shū疏shèn渗。hóng红yán颜bù不kěn肯zhù驻，bái白fà发lái来jìn寖jìn寖。xǐ洗xīn心líng聆miào妙yǔ语，zhì至wèi味liáng良zú足yǐn饮。cháng常wén闻lì丽zé泽duì兑，měi美rùn润xiāng相guàn灌jìn浸。dàn淡jiāo交nà那gān甘huài坏，liàng谅zhí直mí靡chán谗zèn谮。cǐ此huān欢shǔ属wú吾bèi辈，duān端fěi匪yì异rén人rèn任。yòu又lián怜niè嗫rú嚅zǐ子，yǒu有kǒu口zhōng终zì自jìn噤。bù不ruò若gēng更gē歌hū呼，zuì醉wǎn挽xī溪liú流zhěn枕。