避炎扫净室，卧看浮炉烟。读君五字诗，鹤发惊臞仙。缅怀少壮日，意气横无边。春风郁双鬓，绿草争芳妍。酒豪既跌宕，花恼仍狂颠。涉境如刺绣，针行久忘邅。中路一线通，悟彼称世贤。不知老将至，此道闻尼宣。高山戴雪早，从人嘲乐天。青青复种种，荣谢理固然。市翁一弹籋，意眇飞鸿前。何况大丈夫，乃顾儿女怜。为语偓佺辈，痴心莫攀缘。袅蹄谅可铸，此物无由玄。
bì避yán炎sǎo扫jìng净shì室，wò卧kàn看fú浮lú炉yān烟。dú读jūn君wǔ五zì字shī诗，hè鹤fà发jīng惊qú臞xiān仙。miǎn缅huái怀shào少zhuàng壮rì日，yì意qì气héng横wú无biān边。chūn春fēng风yù郁shuāng双bìn鬓，lǜ绿cǎo草zhēng争fāng芳yán妍。jiǔ酒háo豪jì既dié跌dàng宕，huā花nǎo恼réng仍kuáng狂diān颠。shè涉jìng境rú如cì刺xiù绣，zhēn针xíng行jiǔ久wàng忘zhān邅。zhōng中lù路yī一xiàn线tōng通，wù悟bǐ彼chēng称shì世xián贤。bù不zhī知lǎo老jiàng将zhì至，cǐ此dào道wén闻ní尼xuān宣。gāo高shān山dài戴xuě雪zǎo早，cóng从rén人cháo嘲lè乐tiān天。qīng青qīng青fù复zhǒng种zhǒng种，róng荣xiè谢lǐ理gù固rán然。shì市wēng翁yī一dàn弹niè籋，yì意miǎo眇fēi飞hóng鸿qián前。hé何kuàng况dà大zhàng丈fū夫，nǎi乃gù顾ér儿nǚ女lián怜。wéi为yǔ语wò偓quán佺bèi辈，chī痴xīn心mò莫pān攀yuán缘。niǎo袅tí蹄liàng谅kě可zhù铸，cǐ此wù物wú无yóu由xuán玄。