独上层楼意已阑，栏干倚遍悄无言。白衣不至黄花少，怅望庭闱涕泪繁。秋节堪悲惟暮节，牛山独叹异龙山。解嘲不见狂从事，落帽风流作等闲。
dú独shàng上céng层lóu楼yì意yǐ已lán阑，lán栏gān干yǐ倚biàn遍qiǎo悄wú无yán言。bái白yī衣bù不zhì至huáng黄huā花shǎo少，chàng怅wàng望tíng庭wéi闱tì涕lèi泪fán繁。qiū秋jié节kān堪bēi悲wéi惟mù暮jié节，niú牛shān山dú独tàn叹yì异lóng龙shān山。jiě解cháo嘲bú不jiàn见kuáng狂cóng从shì事，luò落mào帽fēng风liú流zuō作děng等xián闲。