昨朝邻家饭，叠俎肉暨鱼。今晨自家粥，单簋笋与蒲。不为昨而腯，不为今而臞。面前有丰杀，此腹只自如。所以颜氏子，箪瓢靡求馀。
zuó昨cháo朝lín邻jiā家fàn饭，dié叠zǔ俎ròu肉jì暨yú鱼。jīn今chén晨zì自jiā家zhōu粥，dān单guǐ簋sǔn笋yǔ与pú蒲。bù不wéi为zuó昨ér而dùn腯，bù不wéi为jīn今ér而qú臞。miàn面qián前yǒu有fēng丰shā杀，cǐ此fù腹zhī只zì自rú如。suǒ所yǐ以yán颜shì氏zǐ子，dān箪piáo瓢mí靡qiú求yú馀。