击梧桐·香靥深深
正文
香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。
译文及注释
译文
她的脸颊上酒窝很深,姿态妩媚动人,高雅的气质和出众的容貌都是天生的。自从认识她以来,就好好对待她,懂得她娇媚的心思。在分别的路口再次约定相聚欢乐,一定是彼此都把一生托付给了对方。但又担心这份情意,容易破裂难以成全,不免有千般思虑。
最近她来信,只是些寒暄的话罢了,苦于没有那些絮絮叨叨的贴心话。这就让人看出,她是听了别人的教唆,打算把从前说过的话轻易背弃。听说兰台那个宋玉,多才多艺擅长写词赋。试着问一问,从早到晚,那行云般的踪迹去了哪里。
注释
击梧桐:词牌名,柳永所作此词为双调一百八字,见《乐章集》,注“中吕调”。前段十句四仄韵,后段九句四仄韵。
靥(yè):酒窝。
雅格:典雅格致。
天与:天生的。
好看承:好好看待,小心护持。
妖娆:娇艳美好。
临歧:当歧路而分手时。
忉忉(dāodāo):絮絮叨叨,指那些亲昵的话语。
认得、听人教当:皆是使人认为的意思。
见说:听说。
兰台宋玉:宋玉《风赋》:“楚襄王游于兰台之官,宋玉、景差侍。”后人遂把“兰台”和宋玉连称,或称宋玉为“兰台公子”。
试与问:试问。此下二句用《高唐赋》典,巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后人便将“朝朝暮暮”形容爱人之间的感情极好,朝夕不离,犹云:本当朝朝暮暮相守,可你将往何处去呢?对对方的疏离表达怨望之情。收起
简析
《击梧桐·香靥深深》是一首婉忧女。女的上片介绍女人与这位女子过去的恩情和离别时的忧定,表达出对再续前忧的担忧;下片则以女子的书信看出她的情感变化,对她的盟忧和对自己的忠诚提出了疑问。这首女的精妙在于情感层次的步步加深,将怨望之情娓娓道来,具有较强的叙事性,句句满含着对恋人的深情。
赏析
这首词以第一人称视角,讲述词人同一位风尘女子的过往。它抒发怨情的方式,不同于唐人闺怨诗常局限于某一点、某一面或某个瞬间,而是完整呈现了从相知、分离到相思的全过程,叙事性颇为鲜明。 词的上片,侧重回忆往昔的相知与别离。开篇三句描摹初见女子的模样:“香靥深深”是她施了香粉的脸上印着深深酒窝,“姿姿媚媚”显其姿容动人,“雅格奇容天与”道其格调、容貌皆为天赐——词人对她的一见钟情,由此可见。“自识伊来”三句,是对往昔相知相爱的甜蜜追忆,满是幸福感。词人先总述自相识起便得她悉心照料,再点明最难忘的是“会得妖娆心素”——他能读懂她娇媚外表下的真切心意,这份知己之情让他始终铭记。展开阅读全文
词牌
击梧桐
标签
词、古诗词、离别、抒情、忧虑
来源
宋
亦见
古诗文
名句
- 香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与收藏
- 自识伊来,便好看承,会得妖娆心素收藏
- 临歧再约同欢,定是都把、平生相许收藏
- 又恐恩情,易破难成,未免千般思虑收藏
- 近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语收藏
- 便认得、听人教当,拟把前言轻负收藏
- 见说兰台宋玉,多才多艺善词赋收藏
- 试与问、朝朝暮暮收藏
- 行云何处去收藏