重阳无菊闷书空，心似渊明兴不同。
聊且携壶上东岭，不妨攲帽对西风。
百年尽付无何外，三径谁如阿堵中。
十月黄花方烂熳，莫辞联骑访山翁。
chóng重yáng阳wú无jú菊mèn闷shū书kōng空，xīn心sì似yuān渊míng明xīng兴bù不tóng同。
liáo聊qiě且xié携hú壶shàng上dōng东lǐng岭，bù不fáng妨qī攲mào帽duì对xī西fēng风。
bǎi百nián年jìn尽fù付wú无hé何wài外，sān三jìng径shuí谁rú如ē阿dǔ堵zhōng中。
shí十yuè月huáng黄huā花fāng方làn烂màn熳，mò莫cí辞lián联qí骑fǎng访shān山wēng翁。