炎方之将，大地之洋。波汤汤，翠华重省方，独立回天天无光。此志未就，死矣死南荒。不作田横，横来者王。不学幼安，归死其乡。欲作孔明，无地空翱翔。惟馀箕子，仁贤之意留苍茫，穹壤无穷此恨长。千世万世，闻者徒悲伤。
yán炎fāng方zhī之jiāng将，dà大dì地zhī之yáng洋。bō波shāng汤shāng汤，cuì翠huá华zhòng重xǐng省fāng方，dú独lì立huí回tiān天tiān天wú无guāng光。cǐ此zhì志wèi未jiù就，sǐ死yǐ矣sǐ死nán南huāng荒。bù不zuò作tián田héng横，héng横lái来zhě者wáng王。bù不xué学yòu幼ān安，guī归sǐ死qí其xiāng乡。yù欲zuō作kǒng孔míng明，wú无dì地kōng空áo翱xiáng翔。wéi惟yú馀jī箕zǐ子，rén仁xián贤zhī之yì意liú留cāng苍máng茫，qióng穹rǎng壤wú无qióng穷cǐ此hèn恨cháng长。qiān千shì世wàn万shì世，wén闻zhě者tú徒bēi悲shāng伤。