张侯守辰溪，作馆清溪上。峻趾拥崇冈，跋海鳌足壮。石嶝盘山回，游人出屏障。林壑互蔽亏，昏明各异状。辰溪俯洞夷，登临少佳况。不知自何人，于此废真赏。洼池失蛟龙，破屋藏魍魉。如持万黄金，弃之在污壤。张侯一芟扫，耳目复清旷。坤倪伏诙谲，闪倏见气象。素壁照清秋，檐牙屹相望。啼鸟共徘徊，飞云自来往。携樽听鸣泉，便可倾佳酿。烟披舞袖润，谷应歌声响。客醉未容归，明月纤纤上。幽怀傥自得，所适即为放。兹地虽陋僻，境静犹足尚。壮士偃旗眠，落日惟樵唱。缓带一来游，清风日萧爽。
zhāng张hóu侯shǒu守chén辰xī溪，zuò作guǎn馆qīng清xī溪shàng上。jùn峻zhǐ趾yōng拥chóng崇gāng冈，bá跋hǎi海áo鳌zú足zhuàng壮。shí石dèng嶝pán盘shān山huí回，yóu游rén人chū出píng屏zhàng障。lín林hè壑hù互bì蔽kuī亏，hūn昏míng明gè各yì异zhuàng状。chén辰xī溪fǔ俯dòng洞yí夷，dēng登lín临shǎo少jiā佳kuàng况。bù不zhī知zì自hé何rén人，yú于cǐ此fèi废zhēn真shǎng赏。wā洼chí池shī失jiāo蛟lóng龙，pò破wū屋cáng藏wǎng魍liǎng魉。rú如chí持wàn万huáng黄jīn金，qì弃zhī之zài在wū污rǎng壤。zhāng张hóu侯yī一shān芟sǎo扫，ěr耳mù目fù复qīng清kuàng旷。kūn坤ní倪fú伏huī诙jué谲，shǎn闪shū倏jiàn见qì气xiàng象。sù素bì壁zhào照qīng清qiū秋，yán檐yá牙yì屹xiāng相wàng望。tí啼niǎo鸟gòng共pái徘huái徊，fēi飞yún云zì自lái来wǎng往。xié携zūn樽tīng听míng鸣quán泉，biàn便kě可qīng倾jiā佳niàng酿。yān烟pī披wǔ舞xiù袖rùn润，gǔ谷yīng应gē歌shēng声xiǎng响。kè客zuì醉wèi未róng容guī归，míng明yuè月xiān纤xiān纤shàng上。yōu幽huái怀tǎng傥zì自dé得，suǒ所shì适jí即wéi为fàng放。zī兹dì地suī虽lòu陋pì僻，jìng境jìng静yóu犹zú足shàng尚。zhuàng壮shì士yǎn偃qí旗mián眠，luò落rì日wéi惟qiáo樵chàng唱。huǎn缓dài带yī一lái来yóu游，qīng清fēng风rì日xiāo萧shuǎng爽。