四拥苍云拂浪惊，北风飞下海涛声。水摇冰骨冻未得，雨作雪花开不成。玉匣宝刀锋欲折，铁衣战骑力还生。杏梢柳叶无聊赖，为祝鸣鸠探晚晴。
sì四yōng拥cāng苍yún云fú拂làng浪jīng惊，běi北fēng风fēi飞xià下hǎi海tāo涛shēng声。shuǐ水yáo摇bīng冰gǔ骨dòng冻wèi未dé得，yǔ雨zuò作xuě雪huā花kāi开bù不chéng成。yù玉xiá匣bǎo宝dāo刀fēng锋yù欲zhē折，tiě铁yī衣zhàn战qí骑lì力hái还shēng生。xìng杏shāo梢liǔ柳yè叶wú无liáo聊lài赖，wéi为zhù祝míng鸣jiū鸠tàn探wǎn晚qíng晴。