汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲。欲托双鱼寄书札，不知几日到荆州。荆州故人日渐远，到时绿草满沙头。争得报章来阙下，凤林北去不通流。
hàn汉shuǐ水miǎo渺miǎo渺dōng东nán南liú流，xiāo萧xiāo萧yǔ雨dǎ打xìng杏huā花zhōu洲。yù欲tuō托shuāng双yú鱼jì寄shū书zhá札，bù不zhī知jī几rì日dào到jīng荆zhōu州。jīng荆zhōu州gù故rén人rì日jiàn渐yuǎn远，dào到shí时lǜ绿cǎo草mǎn满shā沙tóu头。zhēng争de得bào报zhāng章lái来què阙xià下，fèng凤lín林běi北qù去bù不tōng通liú流。