去年奉使天西角，遇事才疏多自觉。不应尚或人改观，增重端因君在幕。君才如刃新发硎，到手万牛髋髀落。岂能随我困边徼，定自抟风上寥廓。峡束秋江风浪清，美君出峡舟楫轻。去年联马听箫鼓，今也恨不同此行。古人持兵喻槃水，顾我何者能独擎。幸留药石苦资助，勿谓相舍真忘情。
qù去nián年fèng奉shǐ使tiān天xī西jiǎo角，yù遇shì事cái才shū疏duō多zì自jué觉。bù不yīng应shàng尚huò或rén人gǎi改guān观，zēng增zhòng重duān端yīn因jūn君zài在mù幕。jūn君cái才rú如rèn刃xīn新fā发xíng硎，dào到shǒu手wàn万niú牛kuān髋bì髀luò落。qǐ岂néng能suí随wǒ我kùn困biān边jiǎo徼，dìng定zì自tuán抟fēng风shàng上liáo寥kuò廓。xiá峡shù束qiū秋jiāng江fēng风làng浪qīng清，měi美jūn君chū出xiá峡zhōu舟jí楫qīng轻。qù去nián年lián联mǎ马tīng听xiāo箫gǔ鼓，jīn今yě也hèn恨bù不tóng同cǐ此xíng行。gǔ古rén人chí持bīng兵yù喻pán槃shuǐ水，gù顾wǒ我hé何zhě者néng能dú独qíng擎。xìng幸liú留yào药shí石kǔ苦zī资zhù助，wù勿wèi谓xiāng相shě舍zhēn真wàng忘qíng情。