米贱今年不论钱，雀鼠餍饫人留残。青蚨不过百枚去，可得明珠一斗还。其如客寄已淹久，羞涩囊中无可看。今朝欲写鲁公帖，四顾门外将谁干。经营薄少置厨舍，呼童告使知艰难。从今且作淖糜计，杂以山芋供两盘。嗟予是身亦老矣，造物未置饥与寒。何当甑炊七寸粳，饭香及处皆同餐。
mǐ米jiàn贱jīn今nián年bù不lùn论qián钱，què雀shǔ鼠yàn餍yù饫rén人liú留cán残。qīng青fú蚨bù不guò过bǎi百méi枚qù去，kě可dé得míng明zhū珠yī一dǒu斗huán还。qí其rú如kè客jì寄yǐ已yān淹jiǔ久，xiū羞sè涩náng囊zhōng中wú无kě可kàn看。jīn今zhāo朝yù欲xiě写lǔ鲁gōng公tiè帖，sì四gù顾mén门wài外jiāng将shuí谁gān干。jīng经yíng营báo薄shǎo少zhì置chú厨shě舍，hū呼tóng童gào告shǐ使zhī知jiān艰nán难。cóng从jīn今qiě且zuō作nào淖mí糜jì计，zá杂yǐ以shān山yù芋gōng供liǎng两pán盘。jiē嗟yú予shì是shēn身yì亦lǎo老yǐ矣，zào造wù物wèi未zhì置jī饥yǔ与hán寒。hé何dāng当zèng甑chuī炊qī七cùn寸jīng粳，fàn饭xiāng香jí及chǔ处jiē皆tóng同cān餐。