衡岳寺僧刺血法华经赞
正文
佛手真法身，晃耀紫金色。散满十方界，聚为七帙书。七帙遍河沙，震诵说妙法。非聚亦非散，是则法眼观。
译文及注释
译文
佛手是真法身；晃耀着紫金之色。散开则满十方世界；聚起来则成七帙的书。七帙遍及河沙；震动诵说，讲那妙法。既不是聚也不是散；这才是法眼之观。
注释
衡岳寺：寺名。刺血：刺血写经。法华经：《妙法莲华经》。赞：赞颂之文。法身：佛的真身。十方界：十方世界。七帙：七函，指《法华经》的卷帙。河沙：恒河沙数。法眼：佛家五眼之一。
简析
赞刺血写经，归结于非聚亦非散——血写成经，经即是身。理趣极深。
标签
赞
来源
宋