晚泊岳阳
正文
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。正见空江明月来，云水苍茫失江路。夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
译文及注释
译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。
苍茫：旷远迷茫的样子。
失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。
清辉：皎洁的月光。
阕（què）：乐曲终止。
短楫：小船桨。展开阅读全文
赏析
首联“卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树”，落笔点出停舟的位置与周遭氛围。诗句采用倒装语序：正因舟系在岳阳城下的树旁，才有卧听城中钟声的意境。诗人先以“岳阳城下树”为视觉锚点，再缓缓移动视线，从上下、左右多个维度铺展舟泊城外的景致，写听觉有远近，写视觉有深浅，俯仰切换之间，绘尽岳阳城外的水光月色，也听遍城中晚钟与江上渔歌，整体笔调洒脱旷达，全无贬谪途中的颓丧愁绪。诗人以钟声开篇，钟声牵起满腹遐思——他本在贬谪途中，泊舟城外闻城中钟响，这钟声扰得人难在孤舟安卧，笔锋便自然转向舟外的江天。 颔联“正见空江明月来，云水苍茫失江路”。“空江”二字，既写洞庭湖口浩渺开阔的景致，也暗展开阅读全文
来源
宋