新晴竹林茂，日夕爱此君。佳禽哢翠树，若与幽人亲。扫径绿苔静，引流清派分。开轩见远岫，攲枕送归云。桐槿渐秋意，琴觞怀友文。浩然沧洲思，日厌京洛尘。车骑方开府，梁王多上宾。平时罢飞檄，行乐喜从军。骑省悼亡后，漳滨多病身。南窗若可傲，方事陶潜巾。
xīn新qíng晴zhú竹lín林mào茂，rì日xī夕ài爱cǐ此jūn君。jiā佳qín禽lòng哢cuì翠shù树，ruò若yǔ与yōu幽rén人qīn亲。sǎo扫jìng径lǜ绿tái苔jìng静，yǐn引liú流qīng清pài派fēn分。kāi开xuān轩jiàn见yuǎn远xiù岫，qī攲zhěn枕sòng送guī归yún云。tóng桐jǐn槿jiàn渐qiū秋yì意，qín琴shāng觞huái怀yǒu友wén文。hào浩rán然cāng沧zhōu洲sī思，rì日yàn厌jīng京luò洛chén尘。chē车qí骑fāng方kāi开fǔ府，liáng梁wáng王duō多shàng上bīn宾。píng平shí时bà罢fēi飞xí檄，xíng行lè乐xǐ喜cóng从jūn军。qí骑shěng省dào悼wáng亡hòu后，zhāng漳bīn滨duō多bìng病shēn身。nán南chuāng窗ruò若kě可ào傲，fāng方shì事táo陶qián潜jīn巾。