十年疏鬓为谁斑，天借儒冠日月闲。攲枕寒生双瀑涧，开门春满七星山。鹤归尚觉辽城是，鹃老空闻蜀道难。欲觅九还凭寄语，青牛何日度函关。
shí十nián年shū疏bìn鬓wéi为shuí谁bān斑，tiān天jiè借rú儒guān冠rì日yuè月xián閒。qī攲zhěn枕hán寒shēng生shuāng双pù瀑jiàn涧，kāi开mén门chūn春mǎn满qī七xīng星shān山。hè鹤guī归shàng尚jué觉liáo辽chéng城shì是，juān鹃lǎo老kōng空wén闻shǔ蜀dào道nán难。yù欲mì觅jiǔ九hái还píng凭jì寄yǔ语，qīng青niú牛hé何rì日dù度hán函guān关。