老矣杜陵客，草堂倚江干。故人相幽筑，皇天悯生还。君家付楚炬，结构当时艰。谓得风雅力，竹木供大官。城边夜归鹤，杳杳发长叹。朱甍昔峨峨，碧草今曼曼。何如荫白茅，容膝有馀安。我哀丧乱馀，人烟半凋残。风凄狐兔警，露重星斗寒。丈夫坐一室，此念驰九寰。所以草堂人，安得千万间。
lǎo老yǐ矣dù杜líng陵kè客，cǎo草táng堂yǐ倚jiāng江gān干。gù故rén人xiāng相yōu幽zhù筑，huáng皇tiān天mǐn悯shēng生huán还。jūn君jiā家fù付chǔ楚jù炬，jié结zǒng搆dāng当shí时jiān艰。wèi谓dé得fēng风yǎ雅lì力，zhú竹mù木gōng供dà大guān官。chéng城biān边yè夜guī归hè鹤，yǎo杳yǎo杳fā发cháng长tàn叹。zhū朱méng甍xī昔é峨é峨，bì碧cǎo草jīn今màn曼màn曼。hé何rú如yīn荫bái白máo茅，róng容xī膝yǒu有yú馀ān安。wǒ我āi哀sāng丧luàn乱yú馀，rén人yān烟bàn半diāo凋cán残。fēng风qī凄hú狐tù兔jǐng警，lù露zhòng重xīng星dǒu斗hán寒。zhàng丈fū夫zuò坐yī一shì室，cǐ此niàn念chí驰jiǔ九huán寰。suǒ所yǐ以cǎo草táng堂rén人，ān安dé得qiān千wàn万jiān间。