穷冬孤陋只书痴，肯为凶荒强忍饥。师友渊源似公者，舆台贫贱亦安之。人来山县犹须债，雨映茅檐但要诗。欲诣楼居无逸步，要从老手化神奇。
qióng穷dōng冬gū孤lòu陋zhī只shū书chī痴，kěn肯wéi为xiōng凶huāng荒qiáng强rěn忍jī饥。shī师yǒu友yuān渊yuán源sì似gōng公zhě者，yú舆tái台pín贫jiàn贱yì亦ān安zhī之。rén人lái来shān山xiàn县yóu犹xū须zhai债，yǔ雨yìng映máo茅yán檐dàn但yào要shī诗。yù欲yì诣lóu楼jū居wú无yì逸bù步，yào要cóng从lǎo老shǒu手huà化shén神qí奇。