丈人八十身尤健，心似闲云恣舒卷。故人邀作武林游，拿舟不道江湖远。澄波万顷冲融间，尘埃洗尽光阴闲。登临不倦谢太傅，好与共寻窗外山。梵刹琳宫绕飞阁，霭色岚光日参错。遥岑并入眼中来，却爱清秋有摇落。酒价在逐秋风高，一倒百壶诗正豪。潮落潮生几人老，我独世累如鸿毛。兴来即是烟波客，兴尽欲归归便得。疏巾藜杖日相随，不许征途有南北。天南天北屡经过，不独丈人清兴多。欲棹小舟同一醉，手边朱墨奈忙何。
zhàng丈rén人bā八shí十shēn身yóu尤jiàn健，xīn心sì似xián闲yún云zì恣shū舒juǎn卷。gù故rén人yāo邀zuò作wǔ武lín林yóu游，ná拿zhōu舟bù不dào道jiāng江hú湖yuǎn远。chéng澄bō波wàn万qǐng顷chōng冲róng融jiān间，chén尘āi埃xǐ洗jìn尽guāng光yīn阴xián闲。dēng登lín临bù不juàn倦xiè谢tài太fù傅，hǎo好yǔ与gòng共xún寻chuāng窗wài外shān山。fàn梵chà刹lín琳gōng宫rào绕fēi飞gé阁，ǎi霭sè色lán岚guāng光rì日cān参cuò错。yáo遥cén岑bìng并rù入yǎn眼zhōng中lái来，què却ài爱qīng清qiū秋yǒu有yáo摇luò落。jiǔ酒jià价zài在zhú逐qiū秋fēng风gāo高，yī一dǎo倒bǎi百hú壶shī诗zhèng正háo豪。cháo潮luò落cháo潮shēng生jī几rén人lǎo老，wǒ我dú独shì世lèi累rú如hóng鸿máo毛。xīng兴lái来jí即shì是yān烟bō波kè客，xīng兴jìn尽yù欲guī归guī归biàn便dé得。shū疏jīn巾lí藜zhàng杖rì日xiāng相suí随，bù不xǔ许zhēng征tú途yǒu有nán南běi北。tiān天nán南tiān天běi北lǚ屡jīng经guò过，bù不dú独zhàng丈rén人qīng清xīng兴duō多。yù欲zhào棹xiǎo小zhōu舟tóng同yī一zuì醉，shǒu手biān边zhū朱mò墨nai奈máng忙hé何。