去年水潦百谷死，居民无食食糟秕。州之饿者数千人，黄岩之民犹倍蓰。携持老少出城郭，尽撤墙屋无居止。鬻妻弃子人不售，价例不复论羊豕。白日市井闻号叫，夜堆廊庑如虫豸。县官哀怜发赈救，一饭才得一盂尔。出门未暇充喉咽，已有数十填沟水。我时过之不忍顾，往往悲咽胸填委。岂无智虑裨万一，远地不得号君耳。钱侯作倅忠且仁，悲怜饿殍如亲子。日开官廪与之食，又令豪右发储峙。昨日驰书白转运，披陈肝肾献金矢。更乞兵储二万斛，民之大命方有倚。侯从新年作假山，自闻民饥不得视。非无泉石可般乐，人今方瘁何能喜。愿侯勿遽爱此山，念此膢腊存狐蚁。天无疫疠五谷熟，生者保聚归田里。此山之石坚不坚，将与侯德无穷已。
qù去nián年shuǐ水lǎo潦bǎi百gǔ谷sǐ死，jū居mín民wú无shí食shí食zāo糟bǐ秕。zhōu州zhī之è饿zhě者shù数qiān千rén人，huáng黄yán岩zhī之mín民yóu犹bèi倍xǐ蓰。xié携chí持lǎo老shào少chū出chéng城guō郭，jìn尽chè撤qiáng墙wū屋wú无jū居zhǐ止。yù鬻qī妻qì弃zǐ子rén人bù不shòu售，jià价lì例bù不fù复lùn论yáng羊shǐ豕。bái白rì日shì市jǐng井wén闻háo号jiào叫，yè夜duī堆láng廊wǔ庑rú如chóng虫zhì豸。xiàn县guān官āi哀lián怜fā发zhèn赈jiù救，yī一fàn饭cái才dé得yī一yú盂ěr尔。chū出mén门wèi未xiá暇chōng充hóu喉yān咽，yǐ已yǒu有shù数shí十tián填gōu沟shuǐ水。wǒ我shí时guò过zhī之bù不rěn忍gù顾，wǎng往wǎng往bēi悲yè咽xiōng胸tián填wěi委。qǐ岂wú无zhì智lǜ虑bì裨wàn万yī一，yuǎn远dì地bù不dé得hào号jūn君ěr耳。qián钱hóu侯zuō作cuì倅zhōng忠qiě且rén仁，bēi悲lián怜è饿piǎo殍rú如qīn亲zǐ子。rì日kāi开guān官lǐn廪yǔ与zhī之shí食，yòu又líng令háo豪yòu右fā发chǔ储zhì峙。zuó昨rì日chí驰shū书bái白zhuǎn转yùn运，pī披chén陈gān肝shèn肾xiàn献jīn金shǐ矢。gēng更qǐ乞bīng兵chǔ储èr二wàn万hú斛，mín民zhī之dà大mìng命fāng方yǒu有yǐ倚。hóu侯cóng从xīn新nián年zuò作jiǎ假shān山，zì自wén闻mín民jī饥bù不dé得shì视。fēi非wú无quán泉shí石kě可pán般lè乐，rén人jīn今fāng方cuì瘁hé何néng能xǐ喜。yuàn愿hóu侯wù勿jù遽ài爱cǐ此shān山，niàn念cǐ此lóu膢là腊cún存hú狐yǐ蚁。tiān天wú无yì疫lì疠wǔ五gǔ谷shóu熟，shēng生zhě者bǎo保jù聚guī归tián田lǐ里。cǐ此shān山zhī之shí石jiān坚bù不jiān坚，jiāng将yǔ与hóu侯dé德wú无qióng穷yǐ已。