束装西啸指长安，正是新春快活天。酒病诗愁应有梦，鸟啼花发正争妍。君空冀北今行矣，我滞周南岂偶然。东閤他时访遗逸，为言憔悴鹤溪边。
shù束zhuāng装xī西xiào啸zhǐ指cháng长ān安，zhèng正shì是xīn新chūn春kuài快huó活tiān天。jiǔ酒bìng病shī诗chóu愁yīng应yǒu有mèng梦，niǎo鸟tí啼huā花fā发zhèng正zhēng争yán妍。jūn君kōng空jì冀běi北jīn今xíng行yǐ矣，wǒ我zhì滞zhōu周nán南qǐ岂ǒu偶rán然。dōng东hé閤tā他shí时fǎng访yí遗yì逸，wéi为yán言qiáo憔cuì悴hè鹤xī溪biān边。