我欲待明月，相从弄芙蕖。月郭一再满，我行竟徐徐。诛茅困黄埃，开卷疲蠹鱼。缠缚二事间，红披绿萧疏。秋风白发生，抚事增欷歔。美人隔云山，芙蓉并吾庐。近者不得见，逾远还何如。花无三月长，人寿千岁馀。相期不朽事，勿与草木具。君上钟鼎铭，我作山泽癯。
wǒ我yù欲dài待míng明yuè月，xiāng相cóng从nòng弄fú芙qú蕖。yuè月guō郭yī一zài再mǎn满，wǒ我xíng行jìng竟xú徐xú徐。zhū诛máo茅kùn困huáng黄āi埃，kāi开juàn卷pí疲dù蠹yú鱼。chán缠fù缚èr二shì事jiān间，hóng红pī披lǜ绿xiāo萧shū疏。qiū秋fēng风bái白fà发shēng生，fǔ抚shì事zēng增xī欷xū歔。měi美rén人gé隔yún云shān山，fú芙róng蓉bìng并wú吾lú庐。jìn近zhě者bù不dé得jiàn见，yú逾yuǎn远huán还hé何rú如。huā花wú无sān三yuè月cháng长，rén人shòu寿qiān千suì岁yú馀。xiāng相qī期bù不xiǔ朽shì事，wù勿yǔ与cǎo草mù木jù俱。jūn君shàng上zhōng钟dǐng鼎míng铭，wǒ我zuō作shān山zé泽qú癯。