闽中岂不好，莆中况多儒。其山有丹荔，其水有子鱼。艾轩诸老生，典则故所馀。堂堂退傅门，海内欲曳裾。宦游得此乐，饯者酒满车。我亦劝君酒，我意独未舒。尝闻入林猎，不可背水渔。背水渔尚可，背时更崎岖。方今朝廷尊，绅笏日走趋。官多岂胜记，势远复易疏。媒身众所同，借口谁不如。柰何但温饱，去向天一隅。平生拙自谋，蓬巷岁月除。更事亦既熟，画此未必愚。岂有服茝兰，佩之以琼琚。令人爱不见，搔首空踟蹰。
mǐn闽zhōng中qǐ岂bù不hǎo好，pú莆zhōng中kuàng况duō多rú儒。qí其shān山yǒu有dān丹lì荔，qí其shuǐ水yǒu有zǐ子yú鱼。yì艾xuān轩zhū诸lǎo老shēng生，diǎn典zé则gù故suǒ所yú馀。táng堂táng堂tuì退fù傅mén门，hǎi海nèi内yù欲yè曳jū裾。huàn宦yóu游dé得cǐ此lè乐，jiàn饯zhě者jiǔ酒mǎn满chē车。wǒ我yì亦quàn劝jūn君jiǔ酒，wǒ我yì意dú独wèi未shū舒。cháng尝wén闻rù入lín林liè猎，bù不kě可bèi背shuǐ水yú渔。bèi背shuǐ水yú渔shàng尚kě可，bèi背shí时gēng更qí崎qū岖。fāng方jīn今cháo朝tíng廷zūn尊，shēn绅hù笏rì日zǒu走qū趋。guān官duō多qǐ岂shèng胜jì记，shì势yuǎn远fù复yì易shū疏。méi媒shēn身zhòng众suǒ所tóng同，jiè藉kǒu口shuí谁bù不rú如。nài柰hé何dàn但wēn温bǎo饱，qù去xiàng向tiān天yī一yú隅。píng平shēng生zhuō拙zì自móu谋，péng蓬xiàng巷suì岁yuè月chú除。gēng更shì事yì亦jì既shóu熟，huà画cǐ此wèi未bì必yú愚。qǐ岂yǒu有fú服zhǐ茝lán兰，pèi佩zhī之yǐ以qióng琼jū琚。lìng令rén人ài爱bú不jiàn见，sāo搔shǒu首kōng空chí踟chú蹰。