我意何不乐，我颜复何㥏。止斋有新畬，耕犊角已茧。止斋有溪水，钓席随所展。两山夹精舍，佳处迫庐岘。朋来尽名流，燕坐皆胜践。颓然止斋翁，心故不可转。厌书或窥园，乘兴时陟巘。日月之蔽亏，木阴自幽显。雨露之密疏，草色自深浅。翁子一觞咏，初不着姝娈。易老探醇驳，风骚较宽褊。眠食虽甚佳，病患盍加勉。谤箧况所招，讼缿那能辨。于焉更悟入，岂但苟排遣。寄言子沈子，所欲果何件。葭豕来春田，冥鸿脱秋狝。谷兰犹见纫，月桂不可搴。慕远失之近，求多得常鲜。请以壮县才，从兹益怀卷。深居勿近市，隘巷莫容辇。有花门拥彗，无花地生藓。尝试玩喧寂，何者是真舛。旧学枉初心，新功费重研。何如过止斋，我亦精文选。
wǒ我yì意hé何bù不lè乐，wǒ我yán颜fù复hé何tiǎn㥏。zhǐ止zhāi斋yǒu有xīn新yú畬，gēng耕dú犊jiǎo角yǐ已jiǎn茧。zhǐ止zhāi斋yǒu有xī溪shuǐ水，diào钓xí席suí随suǒ所zhǎn展。liǎng两shān山jiā夹jīng精shè舍，jiā佳chǔ处pò迫lú庐xiàn岘。péng朋lái来jìn尽míng名liú流，yàn燕zuò坐jiē皆shèng胜jiàn践。tuí颓rán然zhǐ止zhāi斋wēng翁，xīn心gù故bù不kě可zhuǎn转。yàn厌shū书huò或kuī窥yuán园，chéng乘xìng兴shí时zhì陟zuì巘。rì日yuè月zhī之bì蔽kuī亏，mù木yīn阴zì自yōu幽xiǎn显。yǔ雨lù露zhī之mì密shū疏，cǎo草sè色zì自shēn深qiǎn浅。wēng翁zǐ子yī一shāng觞yǒng咏，chū初bù不zhù著shū姝luán娈。yì易lǎo老tàn探chún醇bó驳，fēng风sāo骚jiào较kuān宽biǎn褊。mián眠shí食suī虽shèn甚jiā佳，bìng病huàn患hé盍jiā加miǎn勉。bàng谤qiè箧kuàng况suǒ所zhāo招，sòng讼xiàng缿nà那néng能biàn辨。yú于yān焉gēng更wù悟rù入，qǐ岂dàn但gǒu苟pái排qiǎn遣。jì寄yán言zǐ子shěn沈zǐ子，suǒ所yù欲guǒ果hé何jiàn件。jiā葭shǐ豕lái来chūn春tián田，míng冥hóng鸿tuō脱qiū秋xiǎn狝。gǔ谷lán兰yóu犹jiàn见rèn纫，yuè月guì桂bù不kě可qiān搴。mù慕yuǎn远shī失zhī之jìn近，qiú求duō多de得cháng常xiān鲜。qǐng请yǐ以zhuàng壮xiàn县cái才，cóng从zī兹yì益huái怀juàn卷。shēn深jū居wù勿jìn近shì市，ài隘xiàng巷mò莫róng容niǎn辇。yǒu有huā花mén门yōng拥huì彗，wú无huā花dì地shēng生xiǎn藓。cháng尝shì试wán玩xuān喧jì寂，hé何zhě者shì是zhēn真chuǎn舛。jiù旧xué学wǎng枉chū初xīn心，xīn新gōng功fèi费zhòng重yán研。hé何rú如guò过zhǐ止zhāi斋，wǒ我yì亦jīng精wén文xuǎn选。