学古入官非易事，同寅协恭第一义。昨汝行矣重吾忧，今吾闻之为汝喜。有如此广文先生，真所谓法家拂士。寄声忽到我，用情应为汝。我欲谢之难为语，汝其听之告以意。古天台，多士类，文有风樯阵马之奇，气有霜林老鹘之鸷。镇之以静重，行之以平易。艰难见初心，苦淡得真味。人谓着脚危于渊，我知进德此其地。汝不见范文正公家书片幅戒子侄，有事只与同官议。又不见欧阳朋党一论质鬼神，同道相益乃君子。
xué学gǔ古rù入guān官fēi非yì易shì事，tóng同yín寅xié协gōng恭dì第yī一yì义。zuó昨rǔ汝xíng行yǐ矣zhòng重wú吾yōu忧，jīn今wú吾wén闻zhī之wéi为rǔ汝xǐ喜。yǒu有rú如cǐ此guǎng广wén文xiān先sheng生，zhēn真suǒ所wèi谓fǎ法jiā家bì拂shì士。jì寄shēng声hū忽dào到wǒ我，yòng用qíng情yīng应wéi为rǔ汝。wǒ我yù欲xiè谢zhī之nán难wéi为yǔ语，rǔ汝qí其tīng听zhī之gào告yǐ以yì意。gǔ古tiān天tái台，duō多shì士lèi类，wén文yǒu有fēng风qiáng樯zhèn阵mǎ马zhī之qí奇，qì气yǒu有shuāng霜lín林lǎo老gǔ鹘zhī之zhì鸷。zhèn镇zhī之yǐ以jìng静zhòng重，xíng行zhī之yǐ以píng平yì易。jiān艰nán难jiàn见chū初xīn心，kǔ苦dàn淡dé得zhēn真wèi味。rén人wèi谓zhù著jiǎo脚wēi危yú于yuān渊，wǒ我zhī知jìn进dé德cǐ此qí其dì地。rǔ汝bú不jiàn见fàn范wén文zhèng正gōng公jiā家shū书piàn片fú幅jiè戒zǐ子zhí侄，yǒu有shì事zhī只yǔ与tóng同guān官yì议。yòu又bú不jiàn见ōu欧yáng阳péng朋dǎng党yī一lùn论zhì质guǐ鬼shén神，tóng同dào道xiāng相yì益nǎi乃jūn君zǐ子。