幕府新开紫气临，红莲绿水照初心。宦游受用家庭训，公退寻盟湖海吟。傍塔山居真吏隐，酌碑潭饮当官箴。自矜出谷儿嬉老，一面春风得最深。
mù幕fǔ府xīn新kāi开zǐ紫qì气lín临，hóng红lián莲lǜ绿shuǐ水zhào照chū初xīn心。huàn宦yóu游shòu受yòng用jiā家tíng庭xùn训，gōng公tuì退xún寻méng盟hú湖hǎi海yín吟。bàng傍tǎ塔shān山jū居zhēn真lì吏yǐn隐，zhuó酌bēi碑tán潭yǐn饮dāng当guān官zhēn箴。zì自jīn矜chū出gǔ谷ér儿xī嬉lǎo老，yí一miàn面chūn春fēng风dé得zuì最shēn深。