阿泰幼傥砀，势若泛驾马。暂别已束发，折节殊曩者。诵书口澜翻，昼夜曾不舍。课肯犯雪供，笔亦挥汗把。才地校优劣，不在阿儒下。平时于方兄，眇视真土苴。念翁少年日，为学不馀暇。混俗类疏放，秉心乃儒雅。儿今颇肖吾，解笑时苟且。师匠求有馀，好书不外假。缅怀萤雪边，力倍功更寡。可用吾季孟，直辈古班贾。
ā阿tài泰yòu幼tǎng傥dàng砀，shì势ruò若fěng泛jià驾mǎ马。zàn暂bié别yǐ已shù束fà发，zhé折jié节shū殊nǎng曩zhě者。sòng诵shū书kǒu口lán澜fān翻，zhòu昼yè夜zēng曾bù不shě舍。kè课kěn肯fàn犯xuě雪gōng供，bǐ笔yì亦huī挥hàn汗bǎ把。cái才dì地xiào校yōu优liè劣，bù不zài在ā阿rú儒xià下。píng平shí时yú于fāng方xiōng兄，miǎo眇shì视zhēn真tǔ土jū苴。niàn念wēng翁shào少nián年rì日，wéi为xué学bù不yú馀xiá暇。hùn混sú俗lèi类shū疏fàng放，bǐng秉xīn心nǎi乃rú儒yǎ雅。ér儿jīn今pō颇xiāo肖wú吾，jiě解xiào笑shí时gǒu苟qiě且。shī师jiàng匠qiú求yǒu有yú馀，hǎo好shū书bù不wài外jiǎ假。miǎn缅huái怀yíng萤xuě雪biān边，lì力bèi倍gōng功gēng更guǎ寡。kě可yòng用wú吾jì季mèng孟，zhí直bèi辈gǔ古bān班jiǎ贾。