病起二首 其一

lì吏mín民liǎng两liǎng两yì议gōng公chī痴，bù簿lǐng领kōng空qín勤xiào笑yǔ语xī稀。

yuán元liàng亮yǒu有shī诗xīn新zhǐ止jiǔ酒，xiū休wén文duō多bìng病bù不shèng胜yī衣。

fēi飞chén尘lǎn懒fú拂gū孤sān三jué绝，zhǐ止shuǐ水chū初chéng澄wù悟bǎi百fēi非。

chuāng窗dù度liáng凉sī飔cán残wǔ午mèng梦，xián闲tīng听xǐ喜què鹊zhuó啅xié斜huī晖。