手板夤缘替荷锄，从渠争挟子公书。三年已办青箱蠹，一饱才分代舍鱼。烟烬萁炉朝兀兀，窗明风霰夜疏疏。独思把酒看君醉，墨汁淋浪点翠裾。
shǒu手bǎn板yín夤yuán缘tì替hè荷chú锄，cóng从qú渠zhēng争xié挟zǐ子gōng公shū书。sān三nián年yǐ已bàn办qīng青xiāng箱dù蠹，yī一bǎo饱cái才fèn分dài代shè舍yú鱼。yān烟jìn烬qí萁lú炉zhāo朝wū兀wū兀，chuāng窗míng明fēng风xiàn霰yè夜shū疏shū疏。dú独sī思bǎ把jiǔ酒kàn看jūn君zuì醉，mò墨zhī汁lín淋làng浪diǎn点cuì翠jū裾。