千载靖节翁，秫向公田种。万钟于我何，肯恋五斗俸。长歌归去来，田园聊自奉。高蹈世莫俦，器局小管仲。嗟余昧于时，退思心每痛。世人不我知，小畦亲抱瓮。唯有竹宫仙，时复致一供。四清山中珍，凡目为之动。黄独前未识，勿诮仲宣憃。春茗摘新芽，秋菰怀旧葑。江南贵乳酪，此意兼金重。得君同下箸，诗来再三讽。韵意两相高，文史叹足用。续貂愧狗尾，敢与贤者共。语奚较工拙，年来此心纵。软饱黑甜馀，无复春草梦。可人招不来，属篇亟持送。
qiān千zǎi载jìng靖jié节wēng翁，shú秫xiàng向gōng公tián田zhǒng种。wàn万zhōng钟yú于wǒ我hé何，kěn肯liàn恋wǔ五dǒu斗fèng俸。cháng长gē歌guī归qù去lái来，tián田yuán园liáo聊zì自fèng奉。gāo高dǎo蹈shì世mò莫chóu俦，qì器jú局xiǎo小guǎn管zhòng仲。jiē嗟yú余mèi昧yú于shí时，tuì退sī思xīn心měi每tòng痛。shì世rén人bù不wǒ我zhī知，xiǎo小qí畦qīn亲bào抱wèng瓮。wéi唯yǒu有zhú竹gōng宫xiān仙，shí时fù复zhì致yī一gōng供。sì四qīng清shān山zhōng中zhēn珍，fán凡mù目wéi为zhī之dòng动。huáng黄dú独qián前wèi未shí识，wù勿qiào诮zhòng仲xuān宣mǐn憃。chūn春míng茗zhāi摘xīn新yá芽，qiū秋gū菰huái怀jiù旧fēng葑。jiāng江nán南guì贵rǔ乳lào酪，cǐ此yì意jiān兼jīn金zhòng重。de得jūn君tóng同xià下zhù箸，shī诗lái来zài再sān三fěng讽。yùn韵yì意liǎng两xiāng相gāo高，wén文shǐ史tàn叹zú足yòng用。xù续diāo貂kuì愧gǒu狗wěi尾，gǎn敢yǔ与xián贤zhě者gòng共。yǔ语xī奚jiào较gōng工zhuō拙，nián年lái来cǐ此xīn心zòng纵。ruǎn软bǎo饱hēi黑tián甜yú馀，wú无fù复chūn春cǎo草mèng梦。kě可rén人zhāo招bù不lái来，shǔ属piān篇jí亟chí持sòng送。