早岁功名摘颔毛，盛年丘腹壮心豪。宁知天上台躔贵，不换山中处士高。满架诗书供夜话，一园花柳送春醪。年开八帙诚何憾，无奈亲姻自惨骚。
zǎo早suì岁gōng功míng名zhāi摘hàn颔máo毛，shèng盛nián年qiū丘fù腹zhuàng壮xīn心háo豪。níng宁zhī知tiān天shàng上tái台chán躔guì贵，bù不huàn换shān山zhōng中chǔ处shì士gāo高。mǎn满jià架shī诗shū书gōng供yè夜huà话，yī一yuán园huā花liǔ柳sòng送chūn春láo醪。nián年kāi开bā八zhì帙chéng诚hé何hàn憾，wú无nài奈qīn亲yīn姻zì自cǎn惨sāo骚。