杜门三载疑无缘，不似当年在剑川。衰病可曾同酒盏，俗氛那得和诗篇。枫宸领袖三千士，莲幕徊翔十七年。荣进在公真素定，槎溪嫡派看初传。
dù杜mén门sān三zǎi载yí疑wú无yuán缘，bù不sì似dāng当nián年zài在jiàn剑chuān川。shuāi衰bìng病kě可zēng曾tóng同jiǔ酒zhǎn盏，sú俗fēn氛nà那de得hè和shī诗piān篇。fēng枫chén宸lǐng领xiù袖sān三qiān千shì士，lián莲mù幕huái徊xiáng翔shí十qī七nián年。róng荣jìn进zài在gōng公zhēn真sù素dìng定，chá槎xī溪dí嫡pài派kàn看chū初chuán传。