中年早透利名关，坐看孤云际海还。昼静架书偏悦目，秋凉庭树倍怡颜。不陪长者终朝诲，那得尘踪一日闲。我亦小园初种竹，请君来闯出篱斑。
zhōng中nián年zǎo早tòu透lì利míng名guān关，zuò坐kàn看gū孤yún云jì际hǎi海huán还。zhòu昼jìng静jià架shū书piān偏yuè悦mù目，qiū秋liáng凉tíng庭shù树bèi倍yí怡yán颜。bù不péi陪zhǎng长zhě者zhōng终zhāo朝huì诲，nà那de得chén尘zōng踪yī一rì日xián闲。wǒ我yì亦xiǎo小yuán园chū初zhǒng种zhú竹，qǐng请jūn君lái来chuǎng闯chū出lí篱bān斑。