漏阁闲签，琴窗倦谱，露湿宵萤欲暗。雁咽凉声，寂寞芙蓉院。画檐外，树色惊霜渐改，澹碧云疏星烂。旧约桐阴，问何时重见。倚银屏、更忆秋娘面。想凌波、共立河桥畔。重念酒污罗襦，渐金篝香散。剪孤灯、伴宿西风馆。黄花梦、对发凄凉叹。但怅望、一水家山，被红尘隔断。
lòu漏gé阁xián闲qiān签，qín琴chuāng窗juàn倦pǔ谱，lù露shī湿xiāo宵yíng萤yù欲àn暗。yàn雁yān咽liáng凉shēng声，jì寂mò寞fú芙róng蓉yuàn院。huà画yán檐wài外，shù树sè色jīng惊shuāng霜jiàn渐gǎi改，dàn澹bì碧yún云shū疏xīng星làn烂。jiù旧yuē约tóng桐yīn阴，wèn问hé何shí时zhòng重jiàn见。yǐ倚yín银píng屏、gēng更yì忆qiū秋niáng娘miàn面。xiǎng想líng凌bō波、gòng共lì立hé河qiáo桥pàn畔。zhòng重niàn念jiǔ酒wū污luó罗rú襦，jiàn渐jīn金gōu篝xiāng香sàn散。jiǎn剪gū孤dēng灯、bàn伴sù宿xī西fēng风guǎn馆。huáng黄huā花mèng梦、duì对fā发qī凄liáng凉tàn叹。dàn但chàng怅wàng望、yī一shuǐ水jiā家shān山，bèi被hóng红chén尘gé隔duàn断。