清商怨 葭萌驿作
正文
江头日暮痛饮。
乍雪晴犹凛。
山驿凄凉，灯昏人独寝。
鸳机新寄断锦。
叹往事、不堪重省。
梦破南楼，绿云堆一枕。
译文及注释
译文
江边傍晚时分，我痛痛快快地喝酒。刚下过雪，天晴了但依然寒冷刺骨。山中的驿站冷清凄凉，灯光昏暗，我独自一人睡觉。
织锦机上新寄来断开的锦缎。感叹往事，实在不忍心重新回想。南楼的梦被惊醒，绿色的云鬓堆满了枕头。
注释
清商怨：古乐府有《清商曲辞》，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有〔关河愁思〕句，更名《关河令》，又名《伤情怨》。此调42字、43字诸体，具为双调。
葭萌驿：位于四川剑阁附近，西傍嘉陵江（流经葭萌附近，又名桔柏江），是蜀道上著名的古驿之一。
江头：江边。
乍雪：初雪。
凛：寒冷。展开阅读全文
简析
词的上片写在葭萌驿留宿的情况，构思新巧，带有一层悲哀的色调；下片由“独寝”作相反联想，山长水阔难以重聚，想起往日的温暖，更是难耐；这首词情调低沉、色彩暗淡、意象冷峻，传神地写出了词人离开前线、夜宿古驿时的孤寂心情，于羁愁中渗进了政治失意的消沉意绪。
赏析
上片写在这里留宿的情况，“江人日暮痛饮”，直赋其事，可见词人心中的不快。“痛饮”是排遣愁景的意思。“乍雪晴犹凛”，衬写其景。斜光照积雪，愈见其寒，由南雪后清寒正映出心境之寒。
“词驿凄凉，灯昏人独寝。”由日暮写到夜宿，“凄凉”二字写出了词人独宿的滋味“灯昏”更可以看出词人的凄凉、寂寞。古驿孤灯，是旅中孤栖的典型的氛围，不少诗人词客都曾这样描写。白居易写过：“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身”（《邯郸冬至夜思家》）；秦观写过：“……风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯”（《如梦令》）。南词亦复如南，而且南处“灯昏”与前面日暮雪白映照，更带有一层悲哀的色调。上片四句似信手掂来其南在展开阅读全文
词牌
清商怨
标签
古诗词、宋词精选、羁旅、孤独、思念
来源
宋
亦作
陆游
亦见
宋词