定风波 进贤道上见梅赠王伯寿
正文
敧帽垂鞭送客回。
小桥流水一枝梅。
衰病逢春都不记。
谁谓。
幽香却解逐人来。
安得身闲频置酒。
携手。
与君看到十分开。
少壮相从今雪鬓。
因甚。
流年羁恨两相催。
译文及注释
译文
帽子歪戴着，马鞭垂着，送走客人回来。小桥流水边，有一枝梅花。年老多病，遇到春天都记不得了。谁说不是呢。那幽幽的香气却懂得追着人过来。怎么才能得闲常常摆酒。手拉着手。和你一起看它开到十分盛开。年轻时就相交，如今两鬓如雪。为什么。流年与漂泊的愁恨两相催逼。
注释
定风波：词牌名。一作“定风波令”，又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵。
进贤：地名，今江西省进贤县。
王伯寿：词人友人，事迹不详。
欹（qī）帽：帽子歪斜地戴一展开阅读全文
简析
词的上片描写词人送客归来，遇到梅花盛开的情景；下片描写他年纪老迈，进不能报效国家，退不能归隐山林的尴尬处境。全词借景抒情，以梅花的富有情韵，生动地刻画出一位不堪宦海颠波、垂垂老矣的老吏形象，含蓄地抒发词人心中的抑郁愤懑之情以及自己老大无成的感叹。
赏析
这首词上片描写作者送客归来，遇到梅花盛开的情景；下片描写了作者年纪老迈，进不能报效国家，退不能归隐山林的尴尬处境。全词借景抒情，以梅花的富有情韵，生动地刻画出一位不堪宦海颠波、垂垂老矣的老吏形象。通过描写送友人离开后的所见所感，含蓄地抒发了心中的抑郁愤懑之情以及自己老大无成的感叹。
词的上片借梅抒怀，哀叹自己衰病和无聊。首句写送客归回，引起对旧友的思念，点明题意。“欹帽垂鞭”四字，写活了作者的颓唐和懒散，能见内心怅惘与痛苦。“一枝梅”不仅仅写出了梅花的枝数，还写出了词人的形单影只，更暗喻了词人不同流合污的洁雅品质。次句原是淡雅一景，该令人怡然释然。可作者不再用笔，展开阅读全文
词牌
定风波
标签
词、古诗词
来源
宋
别题
定风波·敧帽垂鞭送客回
亦作
陆游
亦见
宋词、古诗文