寄陈鲁山正字
正文
平生交游中，陈子我所敬。初犹似豪举，晚乃抱渊静。独观心地初，皎若虚室镜。人知自渠事，道行君有命。青衫二十年，老色上须鬓。偶然预收召，瘦马趁朝请。退食辄杜门，不省求捷径。似闻石渠书，雌黄久未定。丁字犹恨曲，朋字竟须正。愿君试思之，鱼鲁何足订。
译文
我一生交往的朋友中，陈先生是我所敬重的人。起初还觉得他像是个豪放不羁的人，后来才发现他胸怀深沉宁静。独自观察他内心的本初，明亮得像空房间里的镜子。别人只知道他做自己的事，但道义施行，您自有天命。穿着青色官服二十年，老态已经爬上胡须和鬓发。偶然被召入朝，骑着瘦马赶去上朝。退朝回家就关上门，不想着去求捷径。好像听说石渠阁的书籍，校勘的事很久没有定论。‘丁’字还嫌写得太弯曲，‘朋’字竟然需要纠正。希望您试着想一想，那些‘鱼’写成‘鲁’之类的错误哪里值得去订正呢。
来源
宋
名句
- 平生交游中，陈子我所敬收藏
- 初犹似豪举，晚乃抱渊静收藏
- 独观心地初，皎若虚室镜收藏
- 人知自渠事，道行君有命收藏
- 青衫二十年，老色上须鬓收藏
- 偶然预收召，瘦马趁朝请收藏
- 退食辄杜门，不省求捷径收藏
- 收藏
- 丁字犹恨曲，朋字竟须正收藏
- 愿君试思之，鱼鲁何足订收藏